Where & When

時間地點及交通資訊
Date, Time, and Transportation

2014 年 8 月 9 日上午 10:30
Saturday, August 9th, 2014 at 10:30

中華基督教信義會恩霖堂
30743 新竹縣芎林鄉文山路 304 號

En-ling Lutheran Church
304 Wenshan Rd., Qiunglin Township, Hsinchu 30743

How to Get There? 交通資訊

1. 乘坐高鐵至高鐵新竹站轉乘–
a. 計程車:高鐵 4 號出口,站前計程車約10分鐘可達。
b. 公車:高鐵 4 號出口,沿高鐵高架往北 500 公尺(穿過光明六路,再往北在東興路高鐵橋下)乘新竹客運「新竹往芎林大華科大 (5615)」9:05 或 9:35 上十興站上車,約 15 分鐘於芎林國小站下車。
Via High Speed Rail: Alight at THSR Hsinchu Station,
a. hire a taxi
b. take local bus 5615 to Qiunglin Elementary School, departing at 9:05 or 9:35, should arrive in about 15 minutes.

2. 乘坐火車至竹北火車站,轉乘計程車 (約十五分鐘路程)
Via Rail + Taxi: Alight at TRA Jubei (Chubei) Station and hire a taxi. (Church is 15 mins. from the station)

3. 乘坐火車至新竹火車站轉乘六家線至六家站,轉乘
a. 計程車 (約十分鐘路程)
b. 公車:高鐵 4 號出口,沿高鐵高架往北 500 公尺(穿過光明六路,再往北在東興路高鐵橋下)乘新竹客運「新竹往芎林大華科大 (5615)」9:05 或 9:35 上十興站上車,約 15 分鐘於芎林國小站下車。
Via Rail + Public Transport: Plan route to TRA Hsinchu Station, take Liuja line (transfer at Hsinchu) to TRA Liuja Station and take local bus 5615 to Qiunglin Elementary School, departing at 9:05 or 9:35, should arrive in about 15 minutes.

4. 自行開車
國道三號高速公路: 90 公里處下竹東/芎林交流道,往芎林方向,第二個紅綠燈右轉文德路,第一個紅綠燈再右轉文山路。直行 500 公尺十字架高塔建築。
68 號東西向快速道路: 下芎林/二重埔交流道,往芎林方向直行,第二個紅綠燈右轉文山路,直行 500 公尺。

停車場:
1. 芎林國小停車場:恩霖堂隔壁斜坡道進入校門。(不停遊覽車)
2. 芎林鄉 (鄧雨賢公園) 停車場 (往大華科大, 座標 24.77 北,121.09  東):走路約五分鐘。

IMPORTANT NOTE for NON-CHINESE SPEAKERS

Qiunglin, Qionglin, Chiunglin, Chionglin, and Chunlin (with or without hyphen) are all alternative spellings for the same Qiunglin Township (and Elementary School). Jhubei, Zubei,  and Chubei are all the same Jhubei City in which the High Speed Rail Hsinchu Station is located in.